Embedded Files
Investigating an Ecosystem
Glossary
Pages 81 to 88
Abundance: A large number of something, like having many flowers in a garden.
وفرة: عدد كبير من شيء ما، مثل وجود الكثير من الزهور في حديقة.
Adaptable: Able to change or adjust easily to a new condition or situation.
قابل للتكيف: قادر على التغيير أو التعديل بسهولة ليناسب حالة أو موقف جديد.
Animals: Living things that are not plants, can move around, and usually eat other living things.
حيوانات: كائنات حية ليست نباتات، يمكنها التحرك وعادة ما تأكل كائنات حية أخرى.
Aquatic: Living in or on water, like fish or water lilies.
مائي: يعيش في الماء أو على الماء، مثل الأسماك أو زنابق الماء.
Biodiversity: The many different kinds of life—plants, animals, and other living things—found in one area.
تنوع بيولوجي: الأشكال المختلفة للحياة — النباتات والحيوانات والكائنات الحية الأخرى — الموجودة في منطقة واحدة.
Biologist: A scientist who studies living things, like plants and animals.
عالم أحياء (بيولوجي): عالم يدرس الكائنات الحية، مثل النباتات والحيوانات.
Conservation: Protecting and saving natural things, like water, forests, and animals.
حماية (أو صون): حماية وإنقاذ الأشياء الطبيعية، مثل الماء والغابات والحيوانات.
Diversity: Having many different types of things or people.
تنوع: وجود أنواع مختلفة وكثيرة من الأشياء أو الأشخاص.
Ecosystem: All the living and non-living things in an area that work together, like the plants, animals, and water in a forest.
نظام بيئي: جميع الكائنات الحية والأشياء غير الحية في منطقة ما تعمل معاً، مثل النباتات والحيوانات والماء في الغابة.
Estimate: To make a careful guess about a number or amount.
تخمين (أو تقدير): أن تقوم بتوقع دقيق للعدد أو الكمية.
Evidence: Facts or signs that show if something is true or happened.
دليل: حقائق أو علامات تظهر ما إذا كان شيء ما صحيحاً أو حدث بالفعل.
Experiment: A scientific test you do to see what will happen or to prove an idea.
تجربة: اختبار علمي تقوم به لترى ما سيحدث أو لتثبت فكرة.
Explore: To travel around a place to find out what it is like or to discover new things.
استكشاف: أن تسافر حول مكان ما لتعرف كيف يبدو أو لاكتشاف أشياء جديدة.
Habitat: The natural home or environment where an animal or plant lives.
موطن: البيت الطبيعي أو البيئة التي يعيش فيها حيوان أو نبات.
Herb: A plant with soft stems that is often used in medicine or for flavoring food.
عشبة: نبات ذو سيقان ناعمة يستخدم غالبًا في الطب أو لإضافة نكهة للطعام.
Identify: To figure out or name exactly what something is.
تحديد (الهوية): أن تعرف أو تسمي الشيء بالضبط.
Investigate: To look closely and carefully to find out the truth about something.
تقصي (أو تحقيق): أن تنظر عن كثب وبعناية لمعرفة الحقيقة حول شيء ما.
Lichen: A small, simple living thing that looks like a crust or leaf and grows on rocks or tree bark. It's actually two things—a fungus and algae—living together.
أشنة: كائن حي صغير وبسيط يشبه القشرة أو الورقة وينمو على الصخور أو لحاء الشجر. وهو في الحقيقة شيئان — فطر وطحالب — يعيشان معًا.
Logbook: A special book where you write down notes, observations, and details of what you have done.
سجل (أو دفتر يوميات): كتاب خاص تكتب فيه الملاحظات والتفاصيل حول ما قمت به.
Navigate: To find your way from one place to another, often using a map or compass.
توجيه (أو مِلاحة): أن تجد طريقك من مكان إلى آخر، غالبًا باستخدام خريطة أو بوصلة.
Observation: When you look closely at something to notice details and learn more.
ملاحظة: عندما تنظر عن كثب إلى شيء ما لتلاحظ التفاصيل وتتعلم المزيد.
Organism: Any living thing, no matter how big or small, like a plant, animal, or even a tiny bug.
كائن حي: أي شيء حي، بغض النظر عن حجمه، مثل النبات أو الحيوان أو حتى حشرة صغيرة.
Plankton: Very small living things that float in the water and are food for many sea animals.
عوالق: كائنات حية صغيرة جدًا تطفو في الماء وهي طعام للعديد من الحيوانات البحرية.
Preserve: To keep something in good condition and protect it from harm.
حفظ (أو صيانة): أن تحافظ على شيء ما في حالة جيدة وتحميه من الأذى.
Quadrat: A square frame used by scientists to mark off a small area on the ground to study the plants and animals inside it.
مربع القياس: إطار مربع يستخدمه العلماء لتحديد منطقة صغيرة على الأرض لدراسة النباتات والحيوانات بداخلها.
Record: To write down information or data so you can remember it later.
تسجيل: أن تكتب المعلومات أو البيانات حتى يمكنك تذكرها لاحقًا.
Research: To study something carefully to discover new facts or ideas.
بحث: أن تدرس شيئًا بعناية لاكتشاف حقائق أو أفكار جديدة.
Scientist: A person who studies science and tries to learn how the world and everything in it works.
عالم: شخص يدرس العلوم ويحاول أن يتعلم كيف يعمل العالم وكل شيء فيه.
Species: A group of living things that are all the same kind and can have babies together, like all dogs are one species.
نوع: مجموعة من الكائنات الحية التي كلها من نفس النوع ويمكن أن تنجب صغارًا معًا، مثل أن جميع الكلاب هي نوع واحد.
Specimen: A small part or example of something, often a plant or animal, that is collected for study.
عينة: جزء صغير أو مثال لشيء ما، غالبًا نبات أو حيوان، يتم جمعه للدراسة.
Survey: To look at and measure an area or a group of things carefully.
مسح: أن تنظر إلى منطقة أو مجموعة من الأشياء وتقيسها بعناية.
Systematic: Doing things in an orderly and planned way, following clear steps.
منهجي: فعل الأشياء بطريقة منظمة ومخططة، باتباع خطوات واضحة.
Technique: A special way of doing something to get a good result.
تقنية: طريقة خاصة للقيام بشيء ما للحصول على نتيجة جيدة.
Terrestrial: Living or growing on the land, not in the water or air.
بري: يعيش أو ينمو على اليابسة، وليس في الماء أو الهواء.
Transect: A straight line a scientist walks along to count the plants and animals found along that path.
خط مسح (أو مقطع عرضي): خط مستقيم يسير عليه العالم لحساب النباتات والحيوانات الموجودة على طول ذلك المسار.
Tundra: A very cold, treeless area of land, mostly found near the North Pole.
تندرا: منطقة أرضية باردة جدًا وخالية من الأشجار، توجد غالبًا بالقرب من القطب الشمالي.
Vulnerable: Easy to hurt or damage, needing special care or protection.
ضعيف (أو مُعرّض للخطر): سهل الأذى أو التلف، ويحتاج إلى رعاية أو حماية خاصة.
Pages 88 to 95
Animals: Living things that can move around, like beetles, spiders, or cats.
حيوانات: كائنات حية يمكنها التحرك، مثل الخنافس أو العناكب أو القطط.
Anomalous result: A result in an experiment that is very different from all the others, making it a bit strange or unusual.
نتيجة شاذة: نتيجة في التجربة مختلفة جدًا عن جميع النتائج الأخرى، مما يجعلها غريبة أو غير عادية قليلاً.
Beaker: A simple glass cup used in science to hold and mix liquids.
كأس زجاجي: كوب زجاجي بسيط يستخدم في العلوم لحفظ وخلط السوائل.
Beater: A tool or stick used to gently hit tree branches so that small animals fall off onto a sheet below.
مخْفقة: أداة أو عصا تستخدم لضرب أغصان الشجرة برفق حتى تسقط الحيوانات الصغيرة على ورقة في الأسفل.
Branches: The woody parts that grow out from the trunk of a tree and hold the leaves.
أغصان: الأجزاء الخشبية التي تنمو من جذع الشجرة وتحمل الأوراق.
Carnivorous beetles: Beetles that eat other animals (like insects) to get their food. They are meat-eaters.
خنافس آكلة اللحوم: خنافس تأكل حيوانات أخرى (مثل الحشرات) للحصول على طعامها. هي آكلة للحوم.
Caterpillars: The young, worm-like stage of a moth or butterfly that eats a lot of leaves.
يسروع / يرقات: المرحلة اليافعة التي تشبه الدودة للفراشة أو العثة، والتي تأكل الكثير من الأوراق.
Ecosystem: All the living things (like plants and animals) and non-living things (like water and soil) that work together in one area.
نظام بيئي: جميع الكائنات الحية (مثل النباتات والحيوانات) والأشياء غير الحية (مثل الماء والتربة) التي تعمل معًا في منطقة واحدة.
Emptying: Taking everything out of a container or trap.
إفراغ: إخراج كل شيء من حاوية أو مصيدة.
Gauze: A thin, see-through, cloth-like material, often used in science or medicine.
شاش: مادة رقيقة وشفافة تشبه القماش، غالبًا ما تستخدم في العلوم أو الطب.
Grassy area: A place covered mostly with grass.
منطقة عشبية: مكان مغطى بالعشب بشكل أساسي.
Herbivorous beetles: Beetles that eat only plants, like leaves or stems, to get their food.
خنافس عاشبة: خنافس تأكل النباتات فقط، مثل الأوراق أو السيقان، للحصول على طعامها.
Identifying: Knowing and saying exactly what something is (like what kind of animal or plant).
تحديد الهوية: معرفة وتسمية الشيء بالضبط (مثل نوع الحيوان أو النبات).
Invertebrates: Animals without a backbone, like insects, worms, and spiders.
لافقاريات: حيوانات ليس لها عمود فقري، مثل الحشرات والديدان والعناكب.
Leaf litter: A layer of dead leaves and small branches that have fallen to the ground.
نفايات الأوراق: طبقة من الأوراق الميتة والفروع الصغيرة التي سقطت على الأرض.
Moth: An insect similar to a butterfly, but usually active at night.
عثة: حشرة تشبه الفراشة، ولكنها عادةً ما تكون نشطة في الليل.
Pitfall trap: A simple trap, usually a cup sunk into the ground, used to catch small animals that walk along the surface.
مصيدة حفرة: مصيدة بسيطة، تكون عادةً كوبًا مغروسًا في الأرض، تستخدم للإمساك بالحيوانات الصغيرة التي تمشي على السطح.
Plants: Living things that usually stay in one place and make their own food using sunlight.
نباتات: كائنات حية تبقى عادة في مكان واحد وتصنع طعامها بنفسها باستخدام ضوء الشمس.
Pooter: A small science tool with tubes used to safely suck up tiny insects and put them into a jar.
ماصة الحشرات (بوتر): أداة علمية صغيرة ذات أنابيب تستخدم لشفط الحشرات الصغيرة بأمان ووضعها في وعاء زجاجي.
Quadrat (Square): A square frame, often 1 meter by 1 meter, used to mark off a specific area to count the plants or animals inside it.
**مربع (كوادر)*: إطار مربع، غالبًا ما يكون مترًا في متر، يستخدم لتحديد منطقة معينة لحساب النباتات أو الحيوانات بداخلها.
Recording data: Writing down or noting the facts and numbers you find during a science investigation.
تسجيل البيانات: كتابة أو تدوين الحقائق والأرقام التي تجدها أثناء تحقيق علمي.
Risk: The chance that something bad or harmful might happen.
خطر: احتمال حدوث شيء سيئ أو ضار.
Sample: A small part of something big that is studied to learn about the whole thing.
عينة: جزء صغير من شيء كبير تتم دراسته لمعرفة الشيء بأكمله.
Sheet and beater: A method where a sheet is placed under a tree and the branches are gently hit with a stick (beater) to collect falling animals.
ورقة ومخْفقة: طريقة يتم فيها وضع ورقة تحت شجرة وضرب الأغصان برفق بعصا (المخْفقة) لجمع الحيوانات الساقطة.
Spiders: Small, eight-legged animals that are not insects and often make webs to catch their food.
عناكب: حيوانات صغيرة ذات ثمانية أرجل ليست حشرات وغالبًا ما تصنع شباكًا لصيد طعامها.
Survey: A way of looking closely at an area to count or record what plants and animals are there.
مسح: طريقة للنظر عن كثب إلى منطقة ما لحساب أو تسجيل النباتات والحيوانات الموجودة فيها.
Sweep net: A strong net used by swinging it through tall grass or bushes to catch insects living there.
شبكة المسح: شبكة قوية تستخدم عن طريق تأرجحها عبر العشب الطويل أو الشجيرات للإمساك بالحشرات التي تعيش هناك.
Transect: A straight line or path across an area that scientists follow to see how things change from one place to another.
خط مسار (ترانسيكت): خط مستقيم أو مسار عبر منطقة يتبعه العلماء لمعرفة كيف تتغير الأشياء من مكان إلى آخر.
Trunk: The thick main stem of a tree.
جذع: الساق الرئيسية السميكة للشجرة.
Tullgren funnel: A special piece of equipment that uses a lamp (light and heat) to dry out soil or leaf litter, which makes the small animals move down and fall into a container.
قمع تولغرين: قطعة خاصة من المعدات تستخدم مصباحًا (ضوء وحرارة) لتجفيف التربة أو نفايات الأوراق، مما يجعل الحيوانات الصغيرة تتحرك إلى الأسفل وتسقط في حاوية.
Page updated
Report abuse